Potsdam : Ce tour en autobus d’une durée de 4 heures vous conduit à Potsdam. Vous y verrez le Palais Sans Souci, l’ancienne résidence de Frédérick le Grand.

Mini-croisière en bateau : La compagnie Stern- und Kreisschiffahrt vous offre six tours différents vous permettant de découvrir les trésors de Berlin via ses voies navigables. Les départs ont lieu au quai près de la cathédrale de Berlin (Am Palast Ufer). Tél. 61 73 900.

Berlin Walks : La compagnie Berlin Walks offre un tour à pied d’une durée de 2h30, accompagné d’un guide parlant l’anglais. Les tours commencent en face de la station Zoo. Tél.301-9194.

MAGASINAGE : Le district commercial de Berlin ouest est concentré près de la station Zoo et Breitscheidplatz. Le quartier est facile à repérer puisque vous pouvez voir de loin la haute tour de l’édifice Europa Center situé dans cette zone commerciale. Du côté est de Berlin, c’est autour de l’Alexanderplatz que vous trouverez le district commercial. Les magasins sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 et le samedi de 9h00 à 13h00. Certains magasins demeurent ouverts jusqu’à 20h30 le jeudi soir. Le premier samedi de chaque mois, les magasins sont ouverts jusqu’à 16h00 -18h00.

SPECTACLES ET SORTIES

Pour découvrir quels sont les spectacles culturels à l’affiche, consultez le Checkpoint Berlin (revue en anglais) gratuite à la réception de votre hôtel et aux centres d’informations touristiques mais en vente dans les kiosques à journaux. Feuilletez également le Tip ainsi que le Zitty pour les spectacles musicaux, cinémas, discothèques, théatre, etc. Ces journaux sont disponibles dans les kiosques.

Vous trouverez plusieurs petits cafés à l’Alexanderplatz et sur Unter den Linden.

Philarmonie : L’Orchestre Philharmonique de Berlin est un orchestre de renommée internationale. Les spectacles ont lieu au Philarmonie, un édifice moderne dont la salle contient 2 218 sièges. Pour acheter des billets, présentez-vous au comptoir du rez-de-chaussée du lundi au vendredi de 15h30 à 18h00 ou le samedi et dimanche de 11h00 à 2h00. Le Philarmonie est situé dans le secteur du parc Tiergarten au 1, Matthäïkirchstrasse. Tél. 254 88 189.

Deutsche Oper Berlin : Le fameux Opera de Berlin présente des spectacles dans ce magnifique édifice moderne pouvant accueillir 1 885 personnes. Situé au 35, Bismarckstrasse. Tél. 34 384 01. U-Bahn : Deutsche Oper.

Wintergarten : Ce fameux cabaret a ouvert ses portes la première fois en 1893. En 1944 il fut démoli par les bombardements des forces alliées puis, en 1992, il a ouvert ses portes de nouveau. C’est le plus grand cabaret de Berlin. Vous assisterez à des spectacles de magiciens, d’acrobates et de danse. Du lundi au vendredi, les spectacles d’une durée de 2 heures commencent à 20h00 et le dimanche à 18h00. Tél. 262-7070. Situé au 96, Postdamer Strasse. U-Bahn : Kurfürstenstrasse.

La Cumbia : Pour danser sur des airs de valses, polkas, tangos, fox-trots, etc. Dans le même édifice, la fameuse discothèque Metropole est ouverte le vendredi et le samedi de 21h00 jusqu’au lever du soleil. Tél. 216-4122. Situé au 5, Nollendorfplatz. U-Bahn : Nollendorfplatz.

Big Eden : Située au centre de Berlin, cette super discothèque peut accueillir jusqu’à 1 000 personnes sur son plancher de danse. Vous y entendrez les succès à la mode. Ouvert du dimanche au jeudi de 20h00 à 4h00 et le vendredi et samedi de 20h00 à 7h00 du matin. Située au 202, Kurfürstenstrasse. U-Bahn : Uhlandstrasse et ensuite bus no. 109, 119 ou 129.

PRÈS DE BERLIN

POTSDAM : Cette charmante ville de style baroque est située à 24 kilomètres au sud ouest de Berlin. Au début du XVIII ième siècle, Potsdam était la demeure des monarques prusses. Le 17 juillet 1945, elle fut l’hôte de la conférence de Potsdam qui forma l’Europe d’après-guerre. Vous pourrez visiter le Parc Sans Souci dans lequel vous verrez de merveilleux jardins et de superbes châteaux. Il est possible de visiter le Palais Sans Souci, construit en 1747 sous le règne de Frédérick le Grand et le Schloss Charlottenholf; palais construit entre 1826 et 1829 ( tous les jours de 9h00 à 17h00). Au nord du parc, le Palais Cecilienhof construit en 1913 mérite une visite. Ce magnifique palais contient 176 chambres et fut la résidence du prince Wilhelm de Hohenzollern. Ce palais fut également le quartier général de la conférence de Potsdam en 1945 (ouvert à tous les jours de 9h00 à 17h00). Il faut compter environ 25 minutes pour se rendre à Potsdam en train à partir de la station Bahnhof Zoo à Berlin. Plusieurs compagnies de tours organisés offrent des tours à Potsdam. Voir la section  » tours organisés « .

TOUR D’ALLEMAGNE

DRESDEN : Capitale de la région Saxe, Dresden est située à 180 km au sud de Berlin. La plupart de ses attractions touristiques sont situées entre l’Elbe et le Altmarkt. Commencez votre journée par une visite au Zwinger. Ce musée était autrefois comparé à celui du Louvre. En face, vous pourrez visiter le Palais Résidentiel ( Residenzschloche). Ensuite, rendez-vous à la cathédrale catholique (Katholische Hofkirche) qui fut autrefois une chapelle royale. À partir de cette cathédrale, la Terrasse Brühlsche vous offre un beau point de vue sur le fleuve (Elbe). S’il vous reste du temps, vous pourriez visiter l’Albertinum, un complexe de musées ou vous promener sur la rue principale (Hauptstrasse). Cette rue est réservée aux piétons. Vous y trouverez plusieurs restaurants et magasins. Le centre d’informations touristiques est situé au 10, Pragerstr. Tél. 49 19 20.

WITTENBERG : Wittenberg est situé à environ 90 minutes de Berlin (en train). La réforme protestante qui dura plusieurs siècles en Europe commenca à Wittenburg lorsque le 13 octobre 1517, le professeur Martin Luther cloua 95 de ses thèses sur les portes de l’église du château. Visitez l’ancienne maison de Luther (Lutherhaus) où il a vécu à partir de 1508. Visitez également la Fontaine de la Virginité d’où coule encore aujourd’hui de l’eau potable à travers ses tuyaux en bois datant du XVI ième siècle. Le centre d’informations touristiques est situé au 29, Collegienstr. Tél. 40 22 39 ou 41 48 48.

LEIPZIG : Leipzig est la deuxième plus grande ville d’Allemagne. Au centre de la ville vous trouverez la Markplatz. Autour de cette plaza, vous pourrez visiter le Museum für Geschichte der Stadt Leipzig (musée de la ville) situé dans le Altes Rathaus construit au XVI ième siècle. Derrière ce musée, sur la rue Nicolaistr., vous pourrez voir l’église Nikolaikirche construite il y a plus de 800 ans. Ensuite visitez l’église Thomaskirche où Mozart et Mendelssohn ont joué et où Wagner a été baptisé. De l’autre côté de la rue, vous pourrez visiter le musée Johann-Sebastian-Bach, au 16 Thomaskirchhof. Au mois de juillet et au mois d’ août, assistez au festival de Bach et aux spectacles donnés par l’orchestre Gewandhaus. Le centre d’informations touristiques est situé au 1, Sachsenpl. Tél. 710-4260.

NAUMBURG : L’attraction principale de Naumburg est son immense cathédrale construite au XI ième siècle. Elle possède une tour de style gothique et une autre de style roman. Le centre d’informations touristiques est situé à la Place du Marché. Tél. 20 16 14.

BUCHENWALD (Weimar) : De 1937 à 1945, le camp de concentration de Buchenwald a emprisonné plus de 250 000 juifs. La majorité d’entre eux n’ont pas survécu à l’Holocauste. Aujourd’hui, ce camp est devenu une vaste plaine désolée. Vous pourrez y visiter un musée racontant l’histoire de Buchenwald durant l’époque du nazisme. Pour vous rendre au camp, prenez l’autobus numéro 6 à partir du terminus d’autobus de la ville de Weimar. Le centre d’informations touristiques de Weimar est situé au 10, Markstr. Tél. 656 90 ou 240 00.

LA FORÊT DE THURINGE (Thüringerwald) : La forêt de Thuringe s’étend au sud d’Eisenach, de Weimar et d’Erfurt jusqu’aux limites de la Bavière. La région offre de bonnes installations de ski. Vous pourrez également y pratiquer l’escalade et la randonnée pédestre. Le Rennsteig, un sentier de 168 km, vous conduit de Hörschel jusqu’en Bavière.

Arnstadt : À Arnstadt, la plus vieille ville de la région, vous pouvez visiter l’église où Jean-Sébastien Bach commença sa carrière comme organiste. Cette église porte son nom aujourd’hui. BachKirche signifie église de Bach.

EISENACH : Eisenach est le lieu de naissance de Jean-Sébastien Bach. Vous pourrez d’ailleurs visiter une reconstruction de la maison qu’il a habitée en 1685 au 21, rue Frauenplan. Ouvert le lundi de 12h00 à 17h45 et le mardi au dimanche de 9h00 à 17h45. Ensuite, visitez le Wartburg Schloche où Luther travailla en 1521 sur la traduction en allemand de la bible. Plusieurs autobus touristiques vous conduiront à cet endroit à partir du centre-ville d’Eisenach. Le centre d’informations touristiques est situé au 3, Bahnhofstr. Tél. 672 60.

LA BAVIÈRE

MUNICH : Munich est la capitale et le centre culturel de la Bavière. Elle est située à 4 heures de train de Francfort, 8h30 de Berlin, 7h00 de Prague, 5h00 de Zürich, 10h00 de Paris et 4h30 de Vienne. La station de train principale est l’Hauptbahnhof. Tél. 194 19.

Informations touristiques : Le centre d’informations touristiques principal (Fremdenverkehrsamt) est situé à la station de train Hauptbahnhof. Tél. 23 33 02 56. Il est ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 21h00 et le dimanche de 11h00 à 19h00. Il y a une autre succursale à l’aéroport Flughafen. Elle est ouverte du lundi au samedi de 8h30 à 22h00 et le dimanche de 13h00 à 21h00. Tél. 97 59 28 15.

Sites touristiques

À Marienplatz vous pourrez admirer l’église Frauenkirche qui fut longtemps l’emblème de Munich. Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 17h00.

Le Residenz : Ce palais était la résidence officielle des souverains de Bavière de 1385 à 1918. Il abrite le Residenz Museum, une salle de concert, le théâtre Cuvilliés ainsi qu’une chambre des trésors contenant bijoux et couronnes. Situé au 3, Max-Joseph-Platz. Tél. 29 06 71.

Alte Pinakothek : L’Alte Pinakothek est le plus important musée de Munich. Il contient plus de 900 tableaux datant du XIV ième au XVIII ième siècle. Situé au 27, Barer Strasse. Tél. 238-05215.

Deutsches Museum : Ce musée est le plus grand musée de science et technologie au monde. Vous y verrez la première automobile (Benz 1886), le premier moteur diezel (1897), la première dynamo électrique (1866). Vous pourrez également vous promener à l’intérieur de tunnels représentant un site minier, assister à une représentation du planétarium ou/et du « spectacle électrique ». Plusieurs employés vous attendent pour répondre à vos questions. Ouvert à tous les jours de 9h00 à 17h00. Situé au 1, Museumsinsel. Tél. 2-17-91.

À Rindermarkt, vous pourrez voir une autre église datant du XI ième siècle, la Peterskirche. Vous pourrez monter les 294 marches pour atteindre le sommet de la sainte tour.

Schloss Nymphenburg : Plus sophistiqué que le Residenz, ce palais de style baroque construit entre 1664 et 1814 contient de jolis tableaux et des meubles d’époque. Situé au 1, Schloss Nymphenburg. Tél. 17-908-668.

Bayerishes Nationalmuseum : Le musée national de Bavière abrite des sculptures, tableaux, céramiques, tissus et meubles reliés à l’histoire de la Bavière. Situé au 3, Prinzregentenstrasse. Tél. 21-124-1.

Staatsgalerie moderner Kunst : Cette galerie contient des oeuvres de Picasso, Dali et Klee. Ouverte du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00.

Botanischer Garten : La visite du jardin botanique de Munich est une autre activité que vous pourriez envisager.

Englischer Garten : Ce parc situé au centre de la ville est l’un des plus vieux d’Europe. C’est l’endroit idéal pour aller casser la croûte dans l’un de ses nombreux  » beer gardens « .

Olympiapark : Pour prendre un verre en profitant d’une vue panoramique sur la ville.

Magasinage : Promenez-vous sur Maximilianstrasse, c’est l’une des grandes artères commerciales d’Europe.

Spectacles et sorties : Pour découvrir quels sont les spectacles à l’affiche, consultez le Munich Found, le In Münchenainsi que le Prinz. Ces revues sont disponibles dans les kiosques à journaux.

Sur la rue Leopoldstrasse., vous trouverez plusieurs cafés, cabarets et discothèques. Ce quartier (Schwabing) attire des touristes arrivant de toutes les régions d’Europe.

Au mois de juillet, vous pourrez assister à l’un des nombreux spectacles présentés lors du festival de l’Opéra. Certains spectacles ont lieu au palais Nymphenburg et à celui de Schleissheim.

DACHAU (près de Munich) : Le camp de concentration de Dachau démoli en 1962 fut restoré en partie (murs, portes et crématoire). Il est possible de le visiter ainsi que de visiter son musée. EurAide (situé à la gare de trains de Munich), offre des tours à Dachau accompagnés d’un guide parlant l’anglais.

ANDECHS (près de Munich) : Les moines du monastère de Andechs situé au sommet de la montagne d’Andechs fabriquent de la bière depuis des décennies. Vous pourrez vous asseoir confortablement à leur Beer Garten pour prendre un bon repas et boire une bonne bière froide tout en admirant le paysage. Ouvert du lundi au samedi de 9h45 à 20h00.

CHIEMSEE : L’attraction principale de cette région est l’île d’Herreninsel où l’on présente des concerts (éclairés à la chandelle) dans le superbe château de Ludwig II. La petite île de Fraueninsel est parsemée de sentiers vous permettant de visiter ses villages de pêcheurs puisqu’elle ne possède pas de routes pavées. Le centre d’informations touristiques est situé au 11, Alte Rathaus. Tél. 690-50.

NUREMBERG : Nuremberg est la deuxième ville en importance en Bavière. C’est à Nuremberg qu’eut lieu le procès des criminels de la deuxième guerre mondiale. Vous pourrez visiter l’église Lorenzkirche qui contient un tabernacle d’une hauteur de 20 mètres. Ensuite vous pourriez visiter le Rathaus (la mairie) construit entre 1616 et 1622. En dessous de cet édifice vous pourrez visiter les dongeons contenant encore des appareils qui ont servi à la torture. Pour terminer la journée, vous pourriez visiter les trois châteaux. Celui de l’empereur (Kaiserburg), celui du compte (Burggraenburg) et celui de la ville (Stadtburg). Le centre d’informations touristiques est situé à l’Hauptbahnhof. Tél. 233-6132.

ROMANTISCHE STRABE

Entre Würzburg et Füssen, au pied des Alpes, vous découvrirez une belle région avec des villages entourés de murailles, de châteaux, de cathédrales et de forêts denses. C’est la région la plus touristique d’Allemagne. L’Europabus fait la navette entre Munich et Francfort en passant par cette région et en arrêtant dans presque tous ses villages (12 heures). Les détenteurs de l’Eurailpass et de la German Pass peuvent monter à bord de cet autobus en payant un supplément . Le centre d’informations touristiques de la région (Romantische Strabe Arbeitgemeinschaft) est situé à Dinkelsbühl à la Marktplatz. Tél. 902 71.

Würzburg : À Würzburg, au palais Residenz vous pourrez admirer une très grande fresque peinte sur le plafond d’une de ces pièces. Visitez également la forteresse Marienburg qui abrite des tableaux et des meubles d’époque. Pour terminer, vous pourrez faire une visite à l’église Residenzhofkirche de syle baroque. Le centre d’informations touristiques est situé en face de la station de train. Tél. 374 36.

Rothenburg ob der Tauber : Rothenburg est sans contredit le village le plus touristique d’Allemagne. Prenez le temps de découvrir cette cité médiévale entourée de murailles.

Nördlingen im Ries : La ville de Nördlingen im Ries est située dans une plaine où un météore d’un km2 s’est écrasé il y a 15 millions d’années. Un choc équivalent à l’explosion de 250 000 bombes atomiques. Vous pourrez voir le cratère à partir de la tour de l’église St. Georgskirche.

LES ALPES BAVAROISES

Au sud de Munich, les montagnes et les vallées s’étirent jusqu’en Autriche et en Italie. Dans cette région, vous verrez des villages de montagne, des cascades d’eau pure et plusieurs centres de ski.

Hohenschwangau : Visitez le pittoresque Schlob Neuschwanstein; palais construit durant le règne de Ludwig II. Ensuite suivez les sentiers à l’arrière du château pour vous rendre à la spectaculaire Pöllat Gorge.

Garmish-Partenkirchen : Hôte des jeux olympiques de 1936. De nos jours, Garmish-Partenkirchen est un paradis pour les skieurs, à l’ombre du Zugspitze, la plus haute montagne d’Allemagne. Pour monter au sommet de cette montagne, rendez-vous à Ebsee et prenez le téléphérique Eibseeseilbahn jusqu’au sommet (80 minutes). Le centre d’informations touristiques est situé à Richard-Strauss Pl. Tél. (08821) 18 06.

LE DANUBE : Les jolis paysages de cette région située au nord-est de Munich attirent des milliers de visiteurs à chaque année.

Regensburg : Visitez le Reichstags Museum situé au Altes Rathaus. Vous y verrez l’endroit où les membres du parlement de l’empire romain se réunissaient. La différente hauteur des sièges représente la hiérarchie politique des législateurs. Le centre d’informations touristiques est situé au 3, Rathauspl. Tél. 95 59 80.

Bayerischer Wald : La forêt bavaroise est située dans la chaîne de montagnes la plus boisée du centre de l’Europe. Un parc national couvre une superficie de 200 acres. Pour de plus amples informations sur les facilités du parc, contactez la Nationalparkverwaltung Bayrischer Wald (autorités du parc) au 427-43.

BAYREUTH : À chaque année, le festival de Bayreuth célèbre les oeuvres de Richard Wagner du 25 juillet au 28 août. Réservez vos billets plusieurs mois à l’avance si vous voulez assister aux spectacles. Visitez la Haus Wahnfried (maison de Wagner). Dans ce musée, vous pourrez entre autre, écouter des compositions du célèbre musicien. Situé au 48, Richard-Wagner-Str. Le centre d’informations touristiques est situé au 9, Luitpoldpl. Tél. 885-88.

BADEN – WÜRTTEMBERG

STUTTGART : C’est à Stuttgart que les compagnies Porsche et Mercedes ont leur quartier général. Vous pourrez visiter le musée Mercedes-Benz et le musée Porsche qui illustrent l’histoire de leurs automobiles d’hier à aujourd’hui. Visitez également la Staatsgalerie Stuttgart qui contient des oeuvres de Dali, Picasso, Kandisky et Beckmann. Ensuite, vous pourriez vous détendre en vous promenant dans la zone commerciale réservée aux piétons pour trouver un bon restaurant ou acheter quelques souvenirs (Konïggstrasse et Lautenschlagerstrasse sont les artères principales). Le centre d’informations touristiques est situé au 1, Konïggstr. Tél. 222-8240.

HEIDELBERG : Au centre de la ville vous trouverez la Marktplatz et en son centre, la Fontaine d’Hercule. Au Moyen Age, on brûlait les sorcières à cet endroit. Au sud-est de la ville, une visite au Heidelberger Schlob (château Heidelberger) s’impose. Sa construction commença au XIII ième siècle et dura plus de 400 ans. Vous y verrez de l’architecture de style baroque et de style Renaissance ainsi que deux curiosités locales; le plus gros baril de vin au monde et un laboratoire d’alchimie datant du XVII ième siècle. Si vous visitez le musée Kurpfälzisches, vous verrez l’os de la mâchoire de l’homo Heidelbergensis; l’un des plus vieux êtres humains à avoir été découvert sur notre planète. Le centre d’informations touristiques est situé en face de la station de train. Tél. 277-35.

VALLÉE DE NECKAR : La petite route qui s’étire en longeant la rivière Neckar vous permettra de découvrir de nombreux châteaux datant de l’époque médiévale.

LA FORÊT NOIRE : Plusieurs auteurs doivent leur inspiration à la forêt noire. Dans un conte d’enfant bien connu, c’est dans cette forêt que Hansel et Gretel furent abandonnés. Aujourd’hui, la forêt noire est un paradis pour la randonnée pédestre et le ski de fond. Les entrées principales de cette forêt sont situées à Freiburg (au centre), Baden Baden (au nord-ouest), Stuttgart (à l’est) et Basel (au sud-oues). À partir de Titisee, les randonneurs pourront suivre un sentier de 130 km autour du lac. Si vous préférez, vous pouvez louer un pédalo sur la rue Seestr. ou visiter les villages de Schluchsee, St.Peter ou St.Märgen. Entourée de montagnes abruptes, la ville de Triberg est un paradis pour les amoureux d’excursions dans la nature. Vous y verrez la plus haute chute d’Allemagne (162 mètres). Le centre d’informations touristiques de Triberg est situé au 10, Luisenstrasse. Tél. 95 32 30.

BADEN-BADEN : L’histoire de la station touristique de Baden-Baden a près de 2 000 ans. Les romains furent ceux qui bâtirent les premiers bains thermiques de la région. Aujourd’hui, Baden-Baden est reconnue comme une destination de luxe qui attire des visiteurs fortunés. Le Friedrichsbad est un palais datant du XIX ième siècle où vous pourrez prendre un bain romain ou irlandais selon vos goûts. Les vêtements ne sont pas permis et l’expérience dure trois heures. Ensuite vous pourriez visiter le superbe casino. Il y a un tour guidé à 10h00 et 12h00. Si vous avez plus de 21 ans et désirez jouer, le casino ouvre ses portes pour le jeu de 14h00 à 3h00. À l’est de la ville, au sommet du mont Merkur (668 m), vous aurez une belle vue sur la forêt noire. Le centre d’informations touristiques est situé au 8, Augustapl. Tél. 275 20.

LAC CONSTANCE : Situé à l’intersection de l’Allemagne, de l’Autriche et de la Suisse, le lac Constance est le troisième plus grand lac d’Europe. Dans la région, vous verrez de vieux châteaux, de belles petites îles et pourrez profiter de belles plages pour vous baigner ou vous faire bronzer. La ville de Konstanz vous offre tous les services nécessaires pour passer un bon séjour. Le centre d’informations touristiques est situé au 13, Hahnhofspl. Tél. 13 30 30.

ALLEMAGNE CENTRALE

FRANKFURT AM MAIN (FRANCFORT) : La ville de Francfort est un grand centre financier international. Visitez sa cathédrale (Dom), elle a servi au couronnement de plusieurs empereurs allemands entre 1562 et 1792. À partir du sommet de celle-ci vous aurez une vue panoramique sur les environs. Dans l’édifice Römer, à l’étage supérieur, vous pourrez visiter la Kaisersaal ; une ancienne salle de banquet royale dont les murs sont couverts des portraits de 52 empereurs, de l’époque de Charlemagne à celle de Franz II. Ensuite, visitez la Goethe Haus, le lieu de naissance du fameux poète allemand Goethe. Un peu plus tard, rendez-vous au Museumsufer pour visiter quelques-uns de ses 7 musées. Le centre d’informations touristiques est situé à la station de train. Tél. 21 23 88 49.

LE REIMS : Ce fleuve prend source en Suisse et se jette dans la mer du nord en passant par l’Allemagne. La meilleure manière pour visiter la région est sans contredit à bord d’un bateau. La compagnie Köln-Düsseldorfer line (tél. 258 30 11), peut vous conduire à plus de 40 destinations différentes sur le bord du Reims entre Cologne et Mainz. Lors de cette croisière, vous passerez près des falaises et cascades de Königswinter. Ce trajet est gratuit pour les détenteurs de l’Eurail Pass et de la German Pass.

KOBLENZ : Visitez la Deutsches Eck, la péninsule qui vit naître la nation allemande lorsque les chevaliers de l’ordre Teutonique s’y installèrent en 1216. De l’autre côté de la rivière, visitez ce qui fut jadis la plus grande forteresse d’Europe; Festung Ehrenbreitstein. Le centre d’informations touristiques est situé en face de la station de train. Tél. 313 04.

TRIER : Trier est la plus vieille ville d’Allemagne. Elle a été fondée par les romains pendant le règne d’Auguste et fut la capitale de la partie ouest de l’empire romain au IV ième siècle ainsi que la résidence de l’empereur Constantin. Vous pourrez y voir plusieurs ruines bien préservées. Entre autre, la Porta Nigra noircie par ses 18 siècles d’existence et l’amphithéâtre romain qui pouvait contenir jusqu’à 2 000 personnes. Ensuite, vous pourrez visiter la maison du philosophe Karl Marx (Karl Marx Haus). Elle est située au 10, Brückenstr. Le centre d’informations touristiques est situé près de la Porta Nigra. Tél. 97 80 80.

COLOGNE : À Cologne, vous pourrez visiter la cathédrale (Dom) et monter les 509 marches qui vous conduiront au sommet de la tour sud (Südturm). Vous pourrez y voir de près la Der Grobe Peter, la cloche la plus lourde d’Europe (24 tonnes). Ensuite, faites un arrêt à house #4711 où vous pourrez vous asperger de l’eau de cologne provenant d’une fontaine. Une fois bien parfumé, rendez-vous au Heinrich-Böll-Platz pour visiter le Wallraf-Richardz-Museum où vous pourrez admirer des chefs-d’oeuvre de Renoir et Manet datant du XIII ième au XIX ième siècle. Au musée Ludwig, vous pourrez voir des tableaux de Dali, Picasso et Klee. Pour vous sucrer le bec, visitez le Imhoff-Stollwerk Museumqui explique le procédé de fabrication des chocolats. Vous pourrez goûter au produit final. Le centre d’informations touristiques est situé au 19, Unter Fettenhennen. Tél. 221-4345.

BONN : Bonn était la capitale de la République Fédérale Allemande jusqu’à ce que les deux Allemagnes se réunissent de nouveau il y a une dizaine d’années. Vous pourrez y visiter plusieurs musées intéressants notamment le Beethoven Geburtshaus. C’est à cet endroit qu’est né le musicien Beethoven. Le musée est dédié à sa vie et à ses oeuvres. Le centre d’informations touristiques est situé au 20, Münsterstr. Tél. 77 34 66.

AACHEN : Charlemagne déclara Aachen capitale de son empire au VIII ième siècle. Aujourd’hui, vous pouvez visiter le Dom, une des cathédrales les mieux connues au monde. En dessous du choeur, reposent les ossements de l’empereur Charlemagne. Ensuite une petite visite au Rathaus vous permettra d’apercevoir sur sa facade nord, une cinquantaine de statues représentant 50 souverains allemands dont 31 fûrent courronnés à Aachen. Le centre d’informations touristiques est situé à l’atrium Eliserbrunenn sur Friederich-Wilhelm-Pl. Tél. 180-2960.

DÜSSELDORF : Cette ville est le quartier général des plus grandes corporations allemandes. Vous pourrez vous reposer en vous promenant dans le parc Hofgarten, visiter la collection d’oeuvres de Paul Klee au Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, ou visiter les ruines du palais de l’empereur Friederich. Le centre d’informations touristiques est situé à Konrad-Adenauer-Pl. Tél. 17 20 20.

HAMBOURG : Hambourg est une ville portuaire d’environ 3 millions d’habitants. Son port est le plus grand d’Allemagne. Plus de 100 000 habitants y travaillent. Au Pier 1, vous pourrez visiter un navire datant du XIX ième siècle; le Windjammer Rickmer Rickmers. Ensuite vous pourriez faire une promenade au Planten un Blomen. Ce parc est décoré de fleurs et de fontaines. Un peu plus tard, une visite au Grobe Michaelskirche s’impose. Cette église est l’emblème de Hambourg. Le Museum für Kunst und Gewerbe possède une collection d’art égyptien, romain et asiatique. Le centre d’informations touristiques est situé au Hauptbahnhof, sortie Kirchenalle. Tél. 305 15 12 01.

HANOVER : Dans la ville cosmopolitaine de Hanover vous pourrez visiter la spectaculaire Neues Rathaus (mairie) reconstruite après la guerre. Du sommet de sa tour vous aurez un très bon point de vue pour prendre des photos. Ensuite vous devriez visiter le superbe jardin Herrenhausen où vous pourrez voir la plus haute fontaine d’Europe et le palais Herrenhausen. Plus tard, au musée Sprengel, vous pourrez admirer des tableaux de Picasso, Dali, Turrel, Magritte et Antes. Le centre d’informations touristiques est situé près de la station de train. Tél. 30 14 22.

Nous espérons que ce guide vous a plu et qu’il vous aidera à profiter au maximum de votre séjour en Allemagne .

Votre agence de voyage

CHARTE DES DISTANCES ENTRE LES PRINCIPALES VILLES D’EUROPE

Exemple : Madrid – Bruxelles = 1586 km.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre passeport (page avec photo) et de l’inclure dans vos bagages à chaque fois que vous voyagez. Si par malheur vous perdez votre passeport, la photocopie pourra aider l’ambassade canadienne à vous émettre un passeport temporaire beaucoup plus rapidement.

Valises : Même si ce n’est pas le cas à tous les jours, certaines compagnies aériennes pourraient éventuellement égarer une ou deux valises. En général, ces valises vont être réacheminées vers leurs propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à destination sans vos vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de précaution, il est préférable d’emporter avec soi, dans un sac, les vêtements que l’on prévoit utiliser le jour suivant.

Coffret de sécurité :Plusieurs hôtels vous offrent des coffrets de sécurité. Ne prenez pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre argent, votre carte touristique et vos objets de valeur. La plupart des gens qui se font voler avaient eu l’opportunité de mettre leurs objets de valeur dans un coffret mais avaient décidé de prendre une chance.

Vos effets sur la plage : Ne laissez pas vos biens personnels sur la plage pendant que vous allez vous baigner. Dans certains pays, le vol à la tire est très répandu. Même si vous voyez de loin vos biens, dîtes vous bien que les voleurs courent très vite et qu’en général ils courent plus vite que vous.

Location d’automobiles : Si vous décidez de louer une automobile, on vous demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat de location. Lisez toujours chacune des clauses que vous signez. Une erreur pourrait vous coûter très cher. Ensuite inspectez bien le véhicule pour vous assurer que celui-ci n’est pas endommagé. Certaines compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces dommages antérieurs à votre retour. Evidement ce ne sont pas toutes les compagnies de location de voiture qui agissent ainsi mais il est toujours prudent d’exiger que le préposé à la location inscrive sur le contrat tout dommage antérieur dont le véhicule fait l’objet.

Boissons alcoolisées et dangers : Il est beaucoup plus facile pour un groupe de malfaiteurs de s’attaquer à une personne ayant les facultés affaiblies par la boisson. C’est pourquoi les touristes aux facultés affaiblies par l’alcool sont des victimes de choix. Ne vous promenez pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop d’alcool. Ne prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel.

CORRECTIONS ET AVIS

Vous comprendrez que suite à notre cueillette d’ informations, les prix peuvent varier, les horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs portes, bref, rien ne demeure identique.

Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations contenues dans votre guide soient justes en espérant qu’elles vous seront utiles. Toutefois, avant d’utiliser ce guide, nous tenons à vous aviser qu’ Infotours ainsi que votre agent de voyage ne peuvent accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage résultant des recommandations qu’il contient.

Si certains conseils de votre guide s’avéraient inexacts, vous pouvez nous aider à le rendre à jour en nous avisant afin que nous puissions corriger l’erreur et l’améliorer pour la satisfaction des prochains voyageurs.

Demande de références

Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos suggestions pour améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez un bon restaurant, une nouvelle activité ou tout renseignement qui pourraient être appréciés par d’autres vacanciers et que vous voulez nous les faire connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d’un restaurant, notez-le sur une de leurs cartes d’affaires) :

• nom, adresse et numéro de téléphone de l’endroit.
• jours ouverts, heures d’ouverture et exemple de prix.
• description de l’endroit et spécialité.
• votre nom, adresse et numéro de téléphone

Commentaires
Faites-nous parvenir vos commentaires par courrier électronique à : info@voyagesansfrontiere.c